LEITE COM CAFÉ. EU FALEI RUSSO?

Eu não gosto de tomar café puro. Pior ainda se for expresso. Peço sempre leite com café.
Pois tirando três estabelecimentos em toda a grande São Paulo, todo o resto não entende isso.
Já tentei de tudo: pingado? leite... e dou uma pausa no texto, com um pouquinho de café e faço com a mão sinal de pouquinho, mas não adianta, vem um café expresso com uma espuma de leite. Já pedi só o café e o leite à parte, mas fui tentar preparar na mesa e virou um horror. Já fiz cara de caridade, já dei uma de fresca, já deixei o café na mesa e não tomei, já me ofereci para falar com o moço que prepara o café.
Tão fácil e tão difícil. Tão sintomático da nossa gente que não ouve, não se comunica bem.