O APRENDIZADO
A Lolô é como gringa aprendendo a falar a língua portuguesa. Ficou feliz por ter sido promovida ao nível intermediário e agora fica tentando usar expressões que mal cabem na sua boquinha:
- Mamãe, queria ir no Tanuki comprar umas coisas para mim e para a Nanda "e tal."
- Mamãe, eu estava "decidindo" usar umas tranças assim óh, igual da Maria sabe?
- Papai, a casa do "sizemus" (dos trigêmeos) " é o máximo", você vai a-do-lá ir lá com a Lolô.
- Mamãe, "eu não tô achando legal" ficar indo na escola. Agora queria que as professoras e o Tom viessem aqui em casa.
- Jose, por favor cuida da minha irmã pra gente que a gente vamos sair. Pode brincar de dominó, de blocos, pode comer bis, tchau, um beijo, "fica à vontade" já volto.
- Mamãe, levanta já e vai tmar um remédio. "Nem pense" em não ir.
Lolô prá Manu:
- Ai meninona, você é minha melhor amiga.
Que amor a Lolô com a irmã. O que mais me fascina nas crianças é a mais pura sinceridade.
ResponderExcluirSobre a lingua portuguesa, aqui em casa somos todos como a Lolô. Inventamos palavras em português e escrevemos horrores!! É triste nâo dominar mais a própria lingua e mais triste ainda ler na ficha da escola do filho:
Lingua materna: alemão (??)
A mãe continua sendo eu, ou não?
Adoro ler seu blog.
Patricia Meyer
pmeyer@ggaweb.ch
Lolô, espécie rara dos Trottamarquesianos, nascida sob o signo da força e do olhar dos líderes. Ninguém tasca.
ResponderExcluirvou ficar com saudades da Lolô!
ResponderExcluir