A ORIGEM

Fui assistir a um filme que seria uma história de amor entre a linda Marion Cotillard e Leonardo DiCaprio. Um filme sobre sonhos, subconsciente, ilusão, sobre ficar aprisionada por lembranças, sobre a influência da culpa nas nossas atitudes e o quanto ela desvirtua a realidade. Tudo o que eu gosto.
O filme é tudo isso. Mas feito para meninos, com três horas de duração, perseguições, negócios megalômanos, tiroteios.
Tão rebuscado que eu não consegui sonhar junto.

Mas a trilha da Edith Piaf que toca e toca, essa eu lembro aqui:

"Non, rien de rien
Non, je ne regrette de rien,
Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal, tout ça m'est bien égal.

Avec mes souvenirs, j'ai allumé le feu,
mes chagrins mes plaisirs, je n'ai plus besoin d'eux.

je repars à zéro"


não, eu não lamento nada
nem o bem que me fizeram, nem o mal
tudo pra mim é igual
com minhas recordações eu acendi o fogo
minhas aflições, meus prazeres,
eu não preciso mais deles

eu recomeço do zero.